একটু দাঁড়ান , আমি এখনি আসছি
গতকাল , আমি ওকে প্রথমবার দেখি ..
..আর দেখেই প্রেমে পরে যাই
তানি !
দেখ , বরপক্ষ থেকে তর সাজ সজ্জা এসে পরেছে
আমার বিয়ের সাজ সজ্জার কসমেটিক্স আমার আগে কেউ খুলবি না
থাম !
তানি , মা আমার আগে মেহেদি লাগানো শেষ কর
ওহ বাবা ! আজ আমার বিয়ে তাই দয়ে করে টাইম টেবিলের বিষয় বাদ দিন তো ..
..আর যদি এতই জরুরী থাকে মেহেদি পরা তাহলে আমার হয়ে আপনিই পরে ফেলুন
দেখলে সুরিন্দার ! আমার সারাজিবনে কত পোলাপানদের আমি শিক্ষা দিয়ে মানুষ করলাম ..
..আর অথচ আমি অধ্যক্ষ গুপ্তা নিজের মেয়েকেই মানুষ বানাতে পারলাম না .
ছেলেকে কিন্তু মেয়ে নিজে পছন্দ করেছে
লাভ মেরিজ তো .................. আজকালকার রীতি নীতি
তানি ! একটু এদিকে আয় তো
বল তো কে এই লোক ?
এটা সুরিন্দার ! আমার সবচেয়ে প্রিয় ছাত্র
মনে নেই , ওর সম্পরকেই তো আমি তোকে বলতাম ?
ওহ মাই গড ! তো আপনিই সেই সুরিন্দার !
আপনার কোন ধারনাই নেই যে ..
..আপনার জন্য আমাকে কত পেরেশানি সহ্য করতে হয়েছে .
আমার কারনে ?
জি হ্যাঁ ! স্কুল থেকে কলেজ পর্যন্ত আমি শধু বাবার কাছ থেকে একটা কথাই শুনেছি !
সুরিন্দারের মত পরিক্ষায় নাম্বার কেন আসে না !
সুরিন্দারের মত বড়দের সম্মান করা শিখ !
সুরিন্দার এটা করেছিল , সুরিন্দার ওটা করত ..
..আর আসল কথা , বাবা তো আমাকে আপনার সাথে বিয়ে পর্যন্ত দিতে চেয়েছিল !
না , না ..
কি না , না ? আমি খুলে বলছি
বাবা তো আমাকে সিরিয়াস্লি প্রায়ই বলতেন ..
..কেবলমাত্র ভাগ্যবান কোন মেয়েই সুরিন্দারকে স্বামী হিসেবে পাবে
একটি বিষয় তো আপনি জানেনই না , বাবা কিন্তু আমার চেয়ে আপনাকেই বেশি ভালবাসে
এত প্যাকর প্যাকর না করে . থাম এবার .
তানি একটু আয় তো - আসছি , আসছি
ওকে ! আপনার সাথে পরিচিত হতে পেরে ভাল লাগল , বাই
জি ! অবশ্যই , ভাল !?
হ্যাঁ , এটা সত্যি যে , ওকে দেখতেই আমি ওর প্রেমে পরে গিয়েছিলাম ..
..ওর সুন্দর চেহারা দেখে , ওর উচ্ছল নাচা নাচি দেখে , ওর মন খুলে হাসি দেখে .
একটা মেয়েকে দেখে ঐবারই প্রথম অনুভব হচ্ছিল , যেন ...
কেমন যেন ? মনের ভিতর ভালও লাগছিল আবার ব্যথাও লাগছিল
কি হয়েছে ভাই ?
বর যাত্রীদের বাস এক্সিডেন্ট করেছে .
সবাই বলছে কেউ নাকি বেঁচে নেই
সবাই আসুন
একটি গাড়ি আনুন .. জলদি
ওটা একটি মারাত্মক হার্ট এটাক
আমাদের যতদূর সম্ভব আমরা করেছি . বাচা-মরা এখন খোঁদার হাতে .
আপনাদের মধ্যে সুরিন্দার কে ?
দেখ বাবা , তানিকে আমি আদরে আদরে বড় করেছি
ওর বয়স এখনও অনেক কম তাই ও অনেক দুর্বল
আমাকে ছাড়া ও এধরনের একটি চাপ সহ্য করতে পারবে না
যদি তর কাছে বিষয়টা উচিত মনে হয় , তাহলে তুই তানিকে বিয়ে কর
তানির পাশে তোকে দেখতে পেলে আমি অন্তত শান্তিতে মরতে পারব
আমার হাতে সময় অনেক কম রে, বাবা !
যদি তুই রাজি থাকিস তাহলে আমি তানির সাথে কথা বলি
আমি জানি রে মা , যে বিষয় নিয়ে আমি তর সাথে কথা বলতে চাইছি তা বলার উপযুক্ত সময় এখন নয় ..
..কিন্তু কি করব বল ?
..ঈশ্বর এই সময়টাকেই উপযুক্ত সময় হিসেবে ধরে নিতে আমাদের বাধ্য করেছেন
আমি আজ পর্যন্ত তোকে কোন বিষয়ে জোর করি নি .. আর আজও করব না
..কিন্তু চলে যাবার আগে তোকে শেষ একটি উপদেশ দিয়ে যেতে চাই ..
..মানুষের জিবনে কিছু সম্পর্ক মানুষরা নিজে তৈরি করে আর কিছু সম্পর্ক ঈশ্বর আগে থেকেই তৈরি করে রাখেন
ধরে নে , ঈশ্বর সুরিন্দারকে তর জন্য ঠিক করে রেখেছিলেন
বাকি সব তর ইচ্ছা ..
..মা'রে আমি মরেও শান্তি পাব না ..
..যদি তোকে আমি এভাবে একা দেখে যাই
তোকে একা রেখে আমি ওপারে গিয়েও শান্তিতে থাকতে পারব না
আপনি যেমন চাইবেন আমি তেমনই করব , বাবা
বেঁচে থাক মা , বেঁচে থাক
যুগ যুগ ধরে বাঁচ , সুখে শান্তিতে থাক
আমি আসলে উপড়ের তলায়ই থাকি
তাই এই রুম আজ থেকে আপনার
আর যদি আপনার কিছুর প্রয়োজন হয় তাহলে আওয়াজ দিয়েন আমি হাল্কা ঘুমের মানুষ
মিটার ডেলিভারিতে একটু দেরি হয়ে গিয়েছিল
কিন্তু খুব শীঘ্রই পৌঁছে যাবে . আমি নিজে ইনভেন্টরি চেক করেছি
৪৮ ঘণ্টার মধ্যে
ধন্যবাদ
আপনাদের সেবায় "পাঞ্জাব পাওয়ার" লাইটিং আপ ইউর লাইফ
কিরে মামা ! খবর বার্তা কি ?
কই কিছু না তো
আচ্ছা সুরি , তুই ২দিন অফিস আসিস নি .
সব কিছু ঠিক আছে তো দোস্ত ?
হ্যাঁ ! সবইতো ঠিক আছে
সবকিছু যদি ঠিকই থাকে তাহলে কেন তুই অফিসে আসলি না ?
আসলে .. এক আত্মীয়ের বিয়ের জন্য একটু শহরের বাইরে গিয়েছিলাম
আত্মীয়ের নাকি নিজের ?
না ওরকম কিছু না
আমাদের কাছ থেকে কি লুকাচ্ছিস ?
মামা ! তুই তো দেখি বিশাল পল্টিবাজ
একা একা শুভ কাজটা সেরে ফেললি
ওই জলদি সবাই আস - না , না
সবাই শুন ! সুরি বিয়ে করেছে
তো , ভাভির সাথে কখন দেখা করাবি ?
কি যে বলস না !
আরে সুরিন্দার তো আমাদের আপন লোক. ও তো এই উপলক্ষে পার্টি দিবে
শুনুন সবাই আজ রাত ৮ টায় সুরির বাসায় পার্টি হবে ..
..আর সেখানেই আমরা আমাদের ভাবির সাথে সাক্ষাৎ করব
না খান্না আজ না , আজকে নয়. ধন্যবাদ !
"পাঞ্জাব পাওয়ার"-বলছি লাইটিং আপ ইউর লাইফ , স্যার
ওই সুরিন্দার সানির বাচ্চা ! দরজা খোল কইতাছি
ভিত'রে ভিতুর মত লুকাইয়্যা আছছ কেলা ?
ববি খোলসার ছামনে আছতে শরম লাগে !
ভালা চাইলে দরজা খোল কইতাচি
ছর যা ! দেখলাম না তর চেহারা ..
..আমি তো শুধু কইতে আইছিলাম যে আমাগো বন্ধুত্ব শেষ
লাগবো না তোর বন্ধুত্ব , ওইটা নিজের কাছেই রাইখা দে
আরে ব্বে ........! যে মানুষটা লেংটাকাইল থিকা আজ পর্যন্ত..
..ছব জায়গায় ছব কাজে তোর পাছে থাকত , তারেই তোর সাদির খবর শুনতে হয়ই প্রতিবেশীদের কাছ থিকা
তোর জিবনে আমার এতটুকও দামও নাই ?
আমি জানি তুই ভিত'রেই আছস , অফিস থেকে এক ঘণ্টা আগে ফিরছস
ছুরি,আমি সব জানি
ববি .
ওই ববি ..
মইরা গেছে ববি !
সুরি বেচে থাকতে ববি কিভাবে মরবে
চল, ভিতরে চল ,সব খুলে বলি .
তো এখন সে কোথায় ?
নিচে আমার রুমে
আর তুই এখানে *ঘুমাস ?
হা
তো এখন কি করবি ?
খোঁদা যা চাইবেন
ল , এসে পরেছে পাঞ্জাব পাওয়ারের সু-সন্তানেরা
অফিসে যাবে দেরি করে , কিন্তু ড্রিঙ্কস আর খাবার যেখানে আছে সেখানে যাবে তারাতারি করে .
তুই তাদের সামলা আমি দেখি তানির জি-র কিছু করতে পারি কি না ?
আরে ধুর , সব ঠিক হয়ে যাবে
ওই আইতাচি আইতাচি . এত জরুরি কিছের
তানি জী , আমি সুরিন্দার বলছি .
অফিস থেকে আমার কিছু বন্ধুারা এসেছে
মানে , যখন আমাদের বিয়ের খবর অফিসে সবাই জেনে গেল তখন তারা নিজেরাই নিজেদের দাওয়াত দিয়ে দিল
আমি অনেক চেষ্টা করেছি তাদের আটকাতে কিন্তু তারা জানি কেমন !
আপনার কাছে আমার ছোট একটি অনুরোধ ছিল ..
যদি আপনি ২ মিনিটের জন্য বের হয়ে তাদের সাথে একটু দেখা সাক্ষাৎ করতেন ..
আচ্ছা সমস্যা নেই , আপনি কোন চিন্তা করেন না .
আমি তাদের বলে দিব আপনি অসুস্থ
আমি তাদের সামলাচ্ছি , আপনি রেস্ট নিন .
ওই মাম্মা সানি ! ভাবি কই ?
তাকে দেখার জন্য চোখ লুতু পুতু করছে
আরে খান্না , সুরি এত তাড়াতাড়ি আমাদের সাথে ভাবির দেখা করাবে না
ও নিশ্চয়ই ভাবিকে কোথাও না কোথাও লুকিয়ে রেখেছে
আসলে ব্যাপারটা এরকম না ডিকে
তানি জি লং জার্নি করে এসেছে তো .. তাই তার শরীর কিছুটা খারাপ... এটাই সত্যি ঘটনা
আচ্ছা ! আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসছি ..
ওই চাডডা মামা ! এখন পর্যন্ত আমার লগে একটা ড্রিংকসও করেন নাই
ওকে ! তাহলে আগে ড্রিংক হোক পরে ভাবিকে ডেকে আসবো
ওকে সুরিন্দার , আজ আমরা যাই
এমনেও দেরি হয়ে গিয়েছে
পরেরবার না হয় ভাবির সাথে সাক্ষাৎ করে নিব
আসলে........ তিনি আসলেই অসুস্থ .তানাহলে বাইরে আসত, -আরে ওটা কোন ব্যাপার না
না না , উনি তো তোমাদের সাথে দেখা সাক্ষাত করতেই চাচ্ছিল কিন্তু........
সুরিন্দার জী !
কিছু কথা ছিল আপনার সাথে . একটু বাইরে আসবেন !
জি
আমি দুঃখিত আমি আজ সারাদিন আপনার সাথে অনেক খারাপ আচরন করেছি
আমি আপনাকে আমার নিজের ইচ্ছেয় বিয়ে করেছি..
..এতে দেবতাদের উপড়ের রাগ আপনার উপর ঢালার কোন অধিকার আমার নেই
আমি আপনার কাছে ওয়াদা করছি আমি একজন ভাল স্ত্রী হিসেবে নিজেকে তৈরি করব
আপনি দয়া করে একটু ধৌর্য ধরুন
কারন এর জন্য আমাকে পুরানো তানিকে মেরে..
..নতুন তানিকে জন্ম দিতে হবে আর এতে একটু সময় লাগবে .
আপনাকে আরেকটি কথা বলার ছিল আমার ..
..আমি আপনাকে কখনও ভালবাসতে পারব না
..আমার মধ্যে এখন আর সেই ভালবাসাগুলো নেই যা আমি কাউকে দিতে পারব
আমি জানি না , আপনার বেচে থাকার জন্য কারো ভালবাসার প্রয়োজন আছে কি না
আর যদি প্রয়োজন থাকে, তাহলে আমি আপনার জন্য বোঝা হয়ে থাকতে চাই না
তানি জী আমি তো এও জানি না ভালবাসা জিনিসটা কি
আর জানবোই বা কিভাবে আজ পর্যন্ত তো কোন মেয়েকে ভালই বাসি নি
আসলে বাসবোই বা কিভাবে ? আমি তো কোন মেয়েকে চিনিও না
আজ আমার বন্ধুদের সামনে আপনি যেভাবে আমার সম্মান বাচিয়েছেন,তাই আমার জন্য ভালবাসা.
এর চেয়ে বেশি ভালোবাসা পাওয়ার না আমার অভ্যাস আছে না আছে প্রয়োজন,
আপনি খুব ভাগ্যবান যে আপনি কখনো কাউকে ভালবাসেন নি
এই পৃথিবীতে ভালবাসার থেকে কষ্টকর আর কিছুই নেই
আচ্ছা, শুভ রাত্রি
এখন বুঝলাম তানি জী , কেন গত ২ দিন যাবত এত কষ্ট লাগছে আমার
কারন প্রথম দেখাতেই যে আমি আপনার প্রেমে পরে গিয়েছিলাম
শুভ রাত্রি.
শুভ সকাল
ধিরে , সুস্থে , আস্তে আস্তে হবে
বাংলায় অনুবাদ : ডুয়েট আফ্রাদ ArtistGifty : Duet Afrad
আমার ফেসবুক প্রফাইল/My fb ID: Duet Afrad আমাদের ফেসবুক পেজ ও গ্রুপ : Bangla Subtitle
For letest update like our page লেটেস্ট আপডেট পেতে লাইক করুন আমাদের পেজ Bangla Subtitle
আমাদের সাথে কানেক্টেড থাকতে বা বাংলা সাব সংক্রান্ত কোন ব্যাপারে সাহায্য বা জানতে জয়েন করুন আমাদের গ্রুপে : Bangla Subtitle
আপনার মুভিটি যদি ডিভিডি রিপ হয় তাহলে কী-বোর্ডের ] এই বাটনটি} ৪ বার চাপুন , মিলে যাবে , তারপরও না মিললে সাথের ডক টি নোটপ্যাড দিয়ে ওপেন করুন Rab Ne Bana Di Jodi 2008 Movie.Part.1.and.Only,Bluray,Dvd Rip Dυєт Λғяαd
ÁятïѕтĞιғтy : Ďüєт Λғгαd বাংলায় অনুবাদ ..▶ ডুয়েট আফ্রাদ
ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ★ Duet Afrad আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ..★ Bangla Subtitle
বাংলা সাবটাইটেল পেতে subscene.com আমার করা অন্যান্য সাব পেতে subscene.com/u/
আমি নিচ্ছি
এটা কি ?
এই লোকগুলো এখানে নাচ শেখাচ্ছে .
..এটা বোম্বের অনেক বড় একটি কোম্পানি
আর আসলে আমার নাচ শেখার অনেক শখ ছিল ছোটবেলা থেকেই ..
..আর তাছাড়া ঘরে সারাদিন একা বসে থাকতে থাকতে বোরিং হয়ে যাই ..
..কিন্তু আপনার কাছে যদি বিষয়টি ভাল মনে না হয় তাহলে আমি ওসবে জড়াব না
থ্যাঙ্ক ইউ !...... .........ধন্যবাদ
ম্যানসন নট
ওয় ববি
বল সুরিয়া
যদি আমি তকে একটি গোপন কথা বলি ওয়াদা কর তুই সেটা কাউকে বলবি না
মরার আগ পর্যন্ত জবান থিকা বাইর করুম না .. কখনই কাউকে কউম না
আমি তো প্রেমে পরে গেছি রে
ওয় মুবারাকা কংগ্রাচুলেসন্স, মাসা'আল্লাহ,..
..কিন্তু কুন সেমরির পেয়ারে ?
আমার স্ত্রী তানির
ওয় মুবারাকা কংগ্রাচুলেসন্স, মাসা'আল্লাহ,....
এই উপলক্ষে চিয়ার্স .
কিন্তু.......সে তো আমাকে ভালবাসে না
পেয়ার করব না কেন , তরই তো বউ .
কানের নিচে ২টা বন মারলেই দেখবি মহব্বত উতলাইয়্যা পরতাছে
খবরদার ! তুই আমার তানি জী কে থাপ্পর মারবি ?
আরে না , আমি মারব না তুই মারবি .
কখনই না ! যেদিন আমার এই হাত তার উপর উঠবে ..
..সেদিন তুই তোর কেচি দিয়ে এই হাত কেটে দিস, একদম পুরা হাত .
ওয় , তুই ভাবিকে এত ভালবাসিস ?
কিন্তু ও বলে , ও নাকি কখনই আমাকে ভালবাসতে পারবে না
সে নিজেকে নিজে বদলাতে চায়
বলে যে , সে পুরানো তানিকে মেরে ,নতুন এক তানির জন্ম দিবে ..
কিন্তু আমি তো ভালবেসেছি সেই পুরানো তানিকে
আমি চাই,সে আগের তানির মতনই হাসবে,গাইবে আর নাচবে,
..যে তানিকে আমি প্রথমবার দেখেছিলাম আর প্রথম দেখাই প্রেমে পরে গিয়েছিলাম
আমি চাই না সে বদলাক
আমি চাই সে যেন আমাকে ভালবাসে
দোস , তার সাথে আমার প্রেম করিয়ে দে
এমন কিছু কর , যাতে ,আমি তার জিবনের নায়ক হতে পারি
ফিল্মের সেই নায়কদের মত .. যাদের দেখতেই সে খুশি হয়ে যায়
..আর তারপর আমি তাকে আমার বুকে জড়িয়ে নিব
তোর হাত দিয়ে কোন জাদুকরি কিছু করে দে, ববি ..
..আর সে যাদুর মাধ্যমে আমার লাভ স্টোরি বানিয়ে দে , .............. দে না আমার লাভ স্টোরি বানিয়ে
ওয় আমার ছাকিব খান . মনে হয়তাচে আইজকার এই দিনটার লিগা আমি ববি এই ব্যবসায়ে আসছিলাম
দেখা এবার কিভাবে তোর লাভ স্টোরি আমি লেখি
ববি ! তুই নিশ্চিত তো তানি জী আমাকে চিনতে পারবে না তো
সুরি ! যদি সে তোকে চিনতে পারে .. তর হাত আমার গাল
..আর এই দোকান বেইচ্চা দিয়া গ্রামে গিয়ে ঘাস কাটুম
তাইলে তো চরম হবে , কারন তানি জী ড্যান্স ক্লাসে ভর্তি হোয়ে গেছে ..
..আর তার নাচ দেখতে অনেক পছন্দ করি , তাহলে সবার প্রথমে আমি সেখানে যাব .
আর সে নাচবে আর আমি চুপ্পে বসে থেকে মন ভরে তার নাচ দেখব ..
..আর পরে ঘরে গিয়ে তাকে সারপ্রাইজ দিব
কি করছিস ? মোছ কাটা যাবে না .
আরে রিলাক্স , আমি ওটা কাটছি না ট্রিম করছি
আজ কালকার মেয়েদের বুইড়া স্টাইলের মুছ পছন্দ করে না
ধিরে, সুস্থে..
ওরে আবুল রে !
ওহ সরি ! চিন্তা করছ কেলা . আমি যাইয়্যা চেক কইরা আহি কোথায় যাচ্ছিস তুই , আমার তো টেনশন হচ্ছে
টেনছন করছ কেলা ?
তানি জী এই নতুন সুরিকে পছন্দ করবে তো ?
তানি জী নাচতে নাচতে তোর বাহু বন্ধনে আইবো আর আইয়্যাই কইব
কি বলবে ?
সুরি .
হা . - আমি তোমাকে ভালবাসি
কতটুকু ?
ওয়াও, আপনাদের নাচগুলো অসাধারন ছিল.
আমরা বোম্বের লোকেরা কখনই জানতাম না যে .
..আম্রিতসারের লোকদের মধ্যে নাচের এতটা প্রতিভা লুকিয়ে আছে
আম্রিতসার এই হাতের তালিটি তোমার জন্য
আপনারা হয়ত খেয়াল করেছেন যে আমরা আপনাদের ২টি আলাদা গ্রুপে ভাগ করে দিয়েছি
গ্রুপ সবুজ আর গ্রুপ লাল
তাই এখন সবুজ গ্রুপের একজন লাল গ্রুপের একজনের ..
..পার্টনার হবে
কারন ড্যান্সের আসল মজা তো পার্টনারের সাথেই পাওয়া যায়.
ওকে , আপনারা এখন এগিয়ে যান , আর আপনাদের পার্টনারদের খুজে বের করুন
ধেত্তেরিক্কা !
ওহ , দুঃখিত ভাই ..
আসলে আপনি ভুল বুঝছেন
আমিতো নাচতে পারি না
আমার কথাটাতো শুনুন , আমি আমার সারা জীবনেও কখনও নাচি নি .
না না না সুরিন্দার .আর পালিয়ে বেড়ালে চলবে না তানি জী-এর হিরো হতে হবে , তাই ভাগলে চলবে না
ভুলে গেলি ! এখন তো তুই আর সেই সুরি না যে পাঞ্জাব পাওয়ার কোম্পানিতে কাজ করে
তুই এখন তানি জী-এর হিরো
তুই নাচিস , তুই গান গাস , তুই মজা লুটস ..
..তুই সাকিব খানের মত অপু বিশ্বাসকে বাচাস মিশা সওদাগরের হাত থেকে .. হিরো ... সাকিব খান... শাহরুখ খান......হিউ জ্যাকম্যান
হ্যালো জী ! আমি তানি
আর আমি আপনার হিরো
কি ?
মানে ২১ , ২১ - আমি তানি আর আপনি ?
আমি রাজ ! নাম নিশ্চয়ই আগে শুনেছেন
উম .. আসলে শুনি নি
সমস্যা নেই তো . কারন এখন থেকে শুনতেই থাকবেন
ঠিক আছে তাহলে ! কাল দেখা হচ্ছে . গুডবাই !
না ,না,না আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে .
..কখনও গুড বাই বলতে হয় না দেখা হবে না বলি
সব সময় বলতে হয় , আমরা সবাই ঘুরছি ভালোবাসার পথে ..
..আর চলতে চলতে সেই পথে আবার দেখা হবেই
ওকে
রাজ ..
রাজ ,ঘুরছি তো ভালোবাসার পথেই , তাহলে দেখা তো আবার হবেই
আমরা সবাই চলছি ভালোবাসার রাস্তায় , চলতে চলতে দেখা হবে কোন এক সময়ে
দোস্ত একটা বিছয় কিন্তু বুঝবার পারলাম না
তুই তো কইছিলি তুই তার নাচ দেইখা বাইত্তে গিয়া তর এই নতুন চেহারা দেখাইয়্যা সারপ্রাইজ দিবি
আর এখন তুই আমারে দিয়া এই নতুন মোচ বানাইতাছস ?
আরে বলদা !
এখন তো তানি জী এর সাথে প্রতিদিন নাচার সুযোগ পেলাম ..
..আর তুই আমাকে বলছিস ওই সুযোগকে হারাতে
তর কি মনে হয় , যখন তিনি বুঝবেন যে আমার মত ..
..একটা গাধা তার নাচের পার্টনার ! তখন কি তিনি আর আমার সাথে নাচবে ?
কখনই না
আর যদিও নাচে । তাহলে সে , সেই তানি জী হয়ে নাচবে না যে তানি জী-কে আমি আজ দেখেছি . বুঝলি ?
কি আজীব কাহিনি কীর্তি বুঝাইবার লাগছস ?
আরে দোস বুঝস না কেন ?
সুরি চরিত্র তার অতিত কে মনে করিয়ে দেয় , যা কষ্টে ভরপুর এতে সে কষ্ট পায়
সে সুরির সাথে সেই পুরানো হাসি খেলা ওয়ালা তানি জী হতে পারবে না
কিন্তু আজ আমি রাজ চরিত্র হওয়ায় .. সুযোগ পেয়েছি
..কিছু সময় তার সাথে কাটানোর
একটা প্রশ্নের উত্তর দে তো .. এত লোক থাকার পরও
..কেন তানি জী আমারই পার্টনার হল ?
আমি কেমতে কমু ?
আমি বলি
কারন বিধাতা ওটা করেছেন ..
যদি তিনি চাইতেন তাহলে তানি জী আমাকে এক মিনিটের মদ্ধেই চিনে ফেলত
কিন্তু তিনি তা হতে দেন নি ? প্রশ্ন কর কেন ?
কেন ?
কিছু শুনতে পাচ্ছিস দেবতা জী কি বলছেন ?
তিনি বলছেন ..
..ওয় সুরি ! দেখলি শুরু করে দিলাম তর লাভ স্টোরি
এখন প্রান ভরে নেচে নে তর তানি জী-এর সাথে ..
..তার কাছা কাছি থেকে তাকে চিনে নে , মন ভরে তাকে হাশিয়ে নে ..
..তাকে এত সুখ দে , যে সুখ পেয়ে সে তার .. সব দুঃখকে ভুলে যাবে
..আর বানিয়ে নে সারাজীবনের জন্য সেই হাসি খুশি তানিকে
রাজ হয়ে মনের সব কথাগুলো তাকে খুলে বল
সেই সব কথা যা তুই সুরি হয়ে বলতে পারতি না , যা এখন আগে বাড়াতে থাক তর ভালোবাসার কাহিনী .
আবার তর আবেগে আমি কাইন্দাল'ছি
এখন এই নে তর গোঁফ, আর হয়ে গেলি তুই সেই আগের সুরি.
সরি জী , আসতে একটু দেরি হয়ে গেল আমি উপড়ে গিয়ে কাপড় বদলিয়ে আসি .
টিফিন বক্সটি আমার কাছে দিয়ে দিন - ঠিক আছে
কি বাপার ? কোন সমস্যা ?
কই কিছু না তো , ঘাড়ে একটু হাল্কা পাতলা ব্যাথা করছে . আমি এখনি আসছি . আপনি খাবার গরম করুন
তানি জী , আজ থেকে আমার ফিরতে একটু দেরি হবে
এই মাস থেকে আমি অফিসের ওভারটাইম ডিউটিতে লেগেছি
আপনিও তো আপনার ড্যান্সিং ক্লাসে সন্ধ্যা পর্যন্ত ব্যাস্ত থাকবেন
তাই আমি ভাবলাম এই সময়ে আমি কিছু অতিরিক্ত কাজ করি
জি
আমরা সবাই তো ভালোবাসার কাঙ্গাল .. সেই পথে ঘুরতে ঘুরতে একদিন দেখা হবেই
আরে বোনের চোখে দেখি তো ..
ওয় তানি পার্টনার ! আমি সেই রাজ ! এবার নিশ্চয়ই আগে নাম শুনেছেন
হট কালার তাই না ! কি করব বলেন,দোকানে তো অন্য কালারের আর কোন ড্রেস নেই
এই ছোট ভাইয়েরা আমার আগে গিয়ে সব কিনে ফেলেছে ..
..আর যদি থাকতও তাও কিনতাম না , প্রশ্ন করেন কেন ?
কারন গতকাল আপনি হলুদ কালারের ড্রেস পরেছিলেন.. আর তখন থেকে ওটা আমার প্রিয় রং হয়ে গেছে
..কারন কাল যখন প্রথম আপনাকে দেখি ..
..তখন আপনি হলুদ কালারের ড্রেস পরেছিলেন
দেখুন মি. রাজ ! আমার এধরনের কথা একদম পছন্দ নয় .
ভুলেও আমাকে পটাতে চেষ্টা করবেন না .
আমি আপনাকে কখন পটালাম
পটানো তো তখন হবে.. যখন আমি আপনাকে বলব যে
..আপনার মত এত সুন্দর মেয়ে আজ পর্যন্ত আমি কখনই দেখি নি ..
..আর গতকাল আপনি যখন নাচছিলেন ..
..তখন যেভাবে আপনার ঘন চুল এদিক ওদিক দুলছিল. তা দেখে তো আমার অবস্থা হালুয়া টাইট হয়ে গিয়েছিল
কিন্তু আমি তো এরকম কিছুই বলি নি .তাহলে পটাচ্ছি কিভাবে .
সরি মি. রাজ ! কিন্তু আপনার সাথে আমার নাচ করা সম্ভব নয়
ওহ , না , না , না , আমি সরি বলছি , মাফ চাচ্ছি ভুল হয়ে গিয়েছে .
আমি তো বক বক বেশি করি ..অভ্যাস নেই তো
..তাই জানি না কিভাবে মেয়েদের সাথে কথা বলতে হয় .
..আর আপনি তো একদম সহজ সরল
তাই আজ থেকে আর কোন উল্টা পাল্টা কথা বোলব না
আমার মুখ একদম বন্ধ থাকবে . এটা আমার ওয়াদা
সরি , ভুলে ভুল আঙুল উঠিয়ে ফেলেছি. একটি চান্স দিন , একটি
প্রথম আর শেষ চান্স হিপ হিপ হুররেহ ! তানি পার্টনার আপনি কিন্তু এখনো বলেন নি আমার ড্রেসটি কত হট,
ড্রেস তো চরমই , তাহলে বলতে সমস্যা কি
রাজ ,আপনার জায়গায় আসুন - আসছি , আসছি
পাঞ্জাবের নাম্বার ওয়ান ছেলে তার নাম্বার ওয়ান বাইক নিয়ে আপনার সেবায় হাজির
না , না, ঠিক আছে . আমি যে কোন ভাবে চলে যাব
এত ভাবার কি আছে
বৃষ্টি হচ্ছে , তাই আপনি তো ভিজবেনই , আসুন আমি আপনাকে ছেড়ে দিয়ে আসি .
আসুন আসুন ধন্যবাদ !
আরে আপনি কেন ধন্যবাদ বলছেন ধন্যবাদ তো আমার বলা উচিত .
ওকে আপনি যেহেতু রেডি তাহলে আগে বাড়লাম
আরে ধুর আমার চুলের হট স্টাইলের ১২ টা বেজে গেল
একটি জিনিস জানেন , প্রবাদে আছে ..
..মৌসুমের প্রথম বৃষ্টিতে ভিজে আপনি যা চাইবেন তা আপনি নিশ্চিত পাবেন
সত্যি তাই ? - আবার জিগায় !
তাহলে তো বেস ! তা আপনি কি চাইলেন ?
আমি যা চেয়েছি তা আমি পেয়ে গেছি
আর সেটা হচ্ছে , আমার বাইকের পিছনের সিটে আমার সাথে দুনিয়ার সবচেয়ে সুন্দর রমণী বসবে
রাজ জী ,আপনি আবার আমাকে পটাতে চাচ্ছেন . বাইক থামান আমি নিজেই চলে যাব .
ওকে , ঠিক আছে আমি দুঃখিত , আমি সরি , মাফ করে দেন , আর এমন হবে না
হা , তো তানি পার্টনার , প্রথম বৃষ্টিতে কি চাইলেন বিধাতার কাছে - কিছুই না .
আরে কি বলেন ? আপনার মনের তো কোন না কোন চাহিদা আছেই
না , আমার মন কিছুই চায় না
আরে এটা কিভাবে সম্ভব ! সবার মনই তো কিছু না কিছু চায়
মনে হচ্ছে আপনার কাছে সবার মনের তথ্য আছে..
..আছে তো ! তাহলে আপনিই বলুন আমার মন কি চায়
সত্যি বলব তো ?
হা বলেন !
আপনার মন যা চায় , তা হচ্ছে (আপনার মনের) ওর কষ্ট যেন কমে যায়
ঠিক বললাম না ? হয়ে গেল তো সত্যি ?
এখন বলেন , সত্যি নাকি মিথ্যা বললাম ? এখন চুপ কেন ?
তানি পার্টনার , আপনার দু চোখ বন্ধ করুন. আর এই বৃষ্টির প্রতিটি ফোটাকে আপনার মনের গহীন পর্যন্ত পৌছাতে দিন
রাজ , এ আপনি কি করছেন ? রাস্তা কে দেখবে আর বাইক কে চালাবে ?
আপনি দেখলেই চলবে
দয়া করে সামনে দেখে চালান . ওকে জন ইব্রাহিম, ধুম মাচালে
ওকে , এই আমি চললাম
এখানে থামুন . প্লিজ এখানে থামুন
ঠিক আছে তাহলে ,এখানে তাহলে আপনার বাড়ি
ওকে , ধন্যবাদ ,বাই!
না , না তানি পার্টনার ভুলে গেলেন গুড বাই বলতে নেই
ঠিক আছে ! আবার দেখা হবে .
না , না , পুরোটা বলেন
আমরা সবাই ঘুরছি ভালোবাসার পথে ..
..আর সবার এই চলার পথে একদিন দেখা হবেই আবার . খুশি !
খুশি মানে ! ভেরি ভেরি খুশি
আমরা সবাই চলছি ভালোবাসার পথে..
ওই দোস্ত ! কখনও সিজনের প্রথম বৃষ্টির স্বাদ নিয়ে দেখেছিস ওটার মধুর মত স্বাদ বর্ণনা করার মত না
তানি পার্টনার , আপনার দু চোখ বন্ধ করুন.আর এই বৃষ্টির প্রতিটি ফোটাকে আপনার মনের গহীন পর্যন্ত পৌছাতে দিন
দুঃখিত জী ! আমাদের গাড়িটা নষ্ট হওয়ায় একটু দেরি হয়ে গেল
জানালাটা একটু বন্ধ করে দিলে ভাল হয় ঘর ভিজে যাচ্ছে
করছি
হলুদ মেশানো দুধ . আপনার সর্দি কাশীর জন্য .
ধন্যবাদ
ঠিক আছে তাহলে ! শুভ রাত্রি
১,২,৩,৪ রাজ এসব কি করছ তুমি ?
আমি ঠিক আছি .. ৫.৬.৭ হেইয়্যা
আরে আমার নাকের মধ্যে খোঁচা মারছ কেন .
..আমি যদি তোমার নাকের মধ্যে খোঁচা মারি ভাল লাগবে নাক বাদ দিয়ে ৫.৬.৭ বলে শুরু করি
শিখে ফেলেছি , শিখে ফেলেছি আমি
কোথায় যাচ্ছ তুমি ?
রাজ ছাড় আমাকে
আমার বগলের নিচ দিয়ে কোথায় যাচ্ছ
কি করছ তুমি এসব ?
অতিরিক্ত দেখাতে যাচ্ছ কেন
তারা যেভাবে শিখাচ্ছে সেভাবে করলেই তো হয় ..
..দেখোই না , তাদের মত করে অন্যান্য মেয়েরা কত সুন্দর করে নাচছে , আস , আস . আবার শুরু করি
হাত দাও -হাত নাও, নাক নাও , যা লাগে নাও
এই লাফা লাফির বিখ্যাত নাচটা নাচতে পার ?
তোমার সমস্যাটা কি ?
সমস্যা কিসের ! গ্রাম গঞ্জে তো এভাবেই নাচে
আপনারা অসাধারন করছেন , শুনুন সবাই , সোমবার থেকে আপনাদের নাচের প্রতিযোগিতা শুরু হতে যাচ্ছে
প্রতি ২ জন পার্টনাররা পয়েন্ট পাবে ..
..সেরা ১০ জন যারা বেশি পয়েন্ট পাবে তাদের মধ্যে আবার প্রতিযোগিতা হবে আর সেখান থেকে ..
..যে দুজন পার্টনার জিতবে . তারা হবে
..আম্রিতসারের ডান্সিং-এর জোড়ি নাম্বার ওয়ান
ধন্যবাদ মাইকেল জ্যাকসনের নানাতো বোন
সোমবার পর্যন্ত বাই বাই
মাইকেল জ্যাকসনের নানাতো বোন যা বলল না তা একদম ঠিক বলেছে
আমার ভিতর থেকে শ্বায় আসছে যে ড্যান্সিং জোড়া নাম্বার ওয়ান আমরাই হব ! তাই না ?
১ নাম্বার না , শেষের নাম্বার
আজ বৃষ্টি নেই আমি নিজেই যেতে পারব , ধন্যবাদ
না , না , আমি ওই জন্য আসি নি
তানি পার্টনার , আমার মতে আপনার নতুন কোন ড্যান্সিং পার্টনার প্রয়োজন
আসলে আমি জানি যত উল্টা পাল্টা কথা আমি বলি .. আমার নাচ তার থেকেও উল্টা পাল্টা
..কিন্তু আপনি তো অসাধারন , অসাধারনের চেয়েও অসাধারন
আপনি নিশ্চিত ১ নাম্বার হবেন
কিন্তু আপনার জোড়া হিসেবে যদি আমি আপনার পার্টনার হয়ে থাকি তাহলে আমি নিশ্চিত যে আপনি হেরে যাবেন
..আর আপনাকে হারতে দেখলে আমার কাছে তা ভাল লাগবে না
তাহলে সেই কথাই থাকল , সোমবার আপনি কোন নতুন ড্যান্সিং পার্টনার নিচ্ছেন
চলি তাহলে
আমরা সবাই ঘুরছি ভালোবাসার পথে, আর সবার এই চলার পথে আবার একদিন দেখা হবেই .
এই নে দোস্ত , রাজের স্টোরি শেষ করে দে
আর একবার ভেবে দেখ না সুরি
যা ভাবার তা ভেবেছি আমি তানি জী-এর মন খারাপ দেখতে পারব না
তার মুখের অবস্থা খুবই খারাপ ছিল ..
..যখন তিনি প্রতিযোগিতার কথা শুনে আমার দিকে তাকিয়েছিল.
আর তাছাড়া এভাবে আর কত দিন !
তাই এই কাহিনীর শেষ এখনেই হোক
আর যাই হোক , আমি যা পেয়েছি তাতেই খুশি
আর আরেকটা কথা.ওই রাজ ছেলেটা অনেক টাইট কাপড় পরে
এতে ব্যাথা লাগে , সামনে পিছনে দুই দিকেই
ওই দোস্ত ! তানি জী কে আমার আবার রাতের শো দেখানোর কথা
আমি দেরি করে ফেলছি . আজকের মত যাই .. কাল আবার দেখা হচ্ছে
ঠিক আছে রাজ চান্দু ! ফিল্মে তর রোল এই পর্যন্তই ছিল
এই জনমে আমি তোমার হতে পারলাম না রাহুল
কিন্তু আমি ওয়াদা করছি আগামি প্রত্যেকটা জনমে আমি শুধু তোমার হয়েই জন্ম নিব
আমি প্রত্যেক জন্মে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে থাকব
তানি পার্টনার ..পপ কর্ণ চলবে
বোরিং লাগছে , তাই না ?
আসলে কি জান ? আজকালকার লাভ স্টোরিগুলোতে সেই মন ভরানোর মত কথা গুলো নেই , কিন্তু চিন্তা কিসের আমি আছি না !
আমি শাহরুখ খান আর ইয়েশ চোপড়ার কাছ থেকে ভালবাসা শিখে এসেছি
তাই এখন আমি আপনাকে দেখাব হিন্দি ফিল্ম স্টাইলের ভালোবাসা আর রোমান্স মাখানো ড্যান্স
অনুবাদ:ডুয়েট আফ্রাদ,ফেসবুকে আমি:Duet Afrad আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ও পেজ:Bangla Subtitle বাংলা সাবটাইটেল পেতে : Subscene.com
তানি জী , বসে পরুন .
পানি লাগবে আপনার ? -না ধন্যবাদ
উম .. আমার ড্যান্স পার্টনার রাজ আজ আসে নি
আপনার কাছে কি তার কোন নাম্বার বা ঠিকানা আছে ?
অবশ্যই , রাজ.. রাজ..
হা , এই তো , রাজ কাপুর .
ফোন নাম্বার তো নেই কিন্তু ঠিকানা আছে রাজু মটর গ্রেজ, ২১ গোল মসিদ.
রাজু মটর'স ?
ওয় রাজু মাম্মা আর কতক্ষন লাগবো ?
হইয়্যা গেছে তো ভাইগ্না , কিন্তু একটা কথা বল তো ..
..তর বাইক সুরি কেন চালায়
কয়েকদিন আগেই তো সে আমার কাছ থেকে একটি হলুদ গাড়ি কিনে নিয়ে গেল
ছে অনেক বড় কাহিনী আরেকদিন ছুনাম নে .
..এখন একটু জলদি করলে ভালা হয়
এই তো প্রায় হয়ে গেছে .
রাজু চাচা ! একজন মেডাম এসেছে কোথাকার কোন রাজ কাপুরকে খুজতে
আরে চলে যেতে বল , রাজ কাপুরকে তো আমার মাও কয়েক বছর ধরে খুজছে
ওয় এদিকে আয় ! তাকে গিয়ে বসা , ..
..আর বল রাজ আসছে কিছুক্ষণের মধ্যেই
ফিল্মের নায়ক রাজ কাপুর,আমার এখানে আসছে ? আমি গিয়ে আমার মাকে নিয়ে আসি ..
আরে মাম্মা সেই রাজ কাপুর না , আমাদের সুরি আসছে অ্যাক্টর রাজ কাপুর হয়ে
আরে ভাইগ্না সুরি কিভাবে রাজ কাপুর হোল, ওটা কিভাবে হোল ..
সে মেলা কাহিনী.কতক্ষন আগেই তো কইলাম আরেকদিন হোনাম , আনোয়ার আমার বাইকটা লুকা ..
মামা!তোমাকে এখন অনেক গুরুত্বপূর্ণ একটা কাজ করতে হবে
ওই সুরি , আমি রাজুর গ্যারেজ থিকা তরে কল দিচি
তর বউ এখানে আইসা রাজরে খুজতাচে
তানি জী সেখানে গেছে ?
এখন আমি কি করি , আমি না তোকে বললাম আমি রাজের দি এন্ড করে দিয়েছি..
..যাতে তিনি নাচে প্রথম হতে পারে
আরে আমার তো সব মনে আছে কিন্তু মনে হয় তুই ভুলে গিয়েছিস
..এখন এই কাহিনী তুই লিখছিস না , লিখছে উপর ওয়ালা
আর ফিল্ম থেকে রাজের চরিত্র কখন শেষ হবে আর কোথায় শেষ হবে তা তুই ঠিক করতে পারবি না
এখন তুই জলদী আইয়্যা পর আমি ভাবিকে বছিয়ে অপেক্ষা করাইতাচি
আচ্ছা দোস্ত আমি আসছি . ওয় , কিন্তু আমার কাপড় চোপড় কোথায় ?
আমার কাপ বোর্ডে .
ঠিক আছে আমি ১০ মিনিটের মধ্যে আসছি . ওয়, ববি দোস্ত আমার , আই লাভ ইউ !
আই লাভ ইউ ঠু
গুড ইভিনিং তানি পার্টনার !
হ্যালো ডিয়ার,নেভার ফিয়ার,রাজ ইয হেয়ার, চিয়ার (চিন্তা কিসের , চিন্তা দূর করার জন্য রাজ আছে না )
তো তানি পার্টনার আমার লোকেরা ঠিক মত আপনার খাতির যত্ন করেছ তো
একদম ! খাতির দারিতে ১০ এ ১০
দেখতে হবে তো ! এই বলদ্গুলারে কে শিখিয়েছে !
এভাবে তাকিয়ে আছ কেন ?
অনেক গেয়েছ গান, সুযোগ পেলেই কাজে ফাকি এভাবে বেহুদা কারনে দাড়িয়ে থাকলে কিন্তু বেতন পাবে না
যাও , কাজে যাও , অনেক ফাকি দেয়া হয়েছে
আপনাকে চা বিস্কুট দিয়েছে তো
সরি স্যার
মেয়ে দেখে ইংলিশ বলে ভাব নেয়া ?
যা বটকু, কাজে যা
তো তানি পার্টনার , আপনি এখানে কার কাছে , কিভাবে , কেন ?
আপনি আজ ড্যান্স স্কুলে আসেন নি কেন ?
আমি তো ড্যান্স ছেড়ে দিয়েছি আমার কাছে ওটা বোরিং মনে হয় ..
..আরে আমার মনে হয় ওটা আমার মত লোকদের জন্য না ..
আপনি কিন্তু ড্যান্সিং না আপনার তানি পার্টনারকে ছেড়ে এসেছেন , তাই না ?
যাতে আমি না হারি
না ,না ,না এই জন্য তো না
কিন্তু আমি আমার পার্টনারকে ছাড়ছি না আর না আমি হারছি
জানেন , আগে আমি মনে করতাম আপনি একজন নিচু মনের মানুষ.. - ধন্যবাদ
..কিন্তু এখন বুঝলাম , এই শার্ট প্যান্টের ভিতর ..
..একজন মহৎ মানুষ আছে
যদি আপনি আমার জেতার জন্য চিন্তা করতে পারেন ..
তাহলে আমি কেন আপনার নাচ শেখার ব্যাপারে চিন্তা করব না ?
যেহেতু আমরা পার্টনার হয়েছিই তাহলে শেষ পর্যন্তই পার্টনার থাকব
আর তাছাড়া আপনি যদি ওয়াদা করেন যে,আপনি আরেকটু চেষ্টা করবেন আর আরেকটু অতিরিক্ত টাইম প্র্যাকটিস করবেন
..তাহলে আমি আপনাকে ওয়াদা করছি যে প্রতিযোগিতায় আমরাই জিতব
তানি পার্টনার আমি বলেছিলাম না আপনি আমাকে অনেক মিস করবেন
মনে হচ্ছে আপনার উপর রাজের জাদুর আছর পরেছে
আবার শুরু করলেন ?
আরেকটি বিষয় আমার কাছে প্রমিজ করুন ..
..আজ থেকে আর আপনি আমার সাথে ফ্লাটিং করেত চেষ্টা করবেন না
ওহ , না না না, নাচের জন্য আরো মেহেনত আর এক্সট্রা টাইমের প্রমিস আমার কাছ থেকে আপনি নিয়ে নেন ..
..কিন্তু ফ্লারট করা থামানোর প্রমিজ আমি করতে পারব না
আরে ওটা তো আমার ভিতরের বিষয় , আমি ওটাকে নিয়ন্ত্রন করতে পারি না .
ওটা ঈশ্বরের একটি অপার করুনা
রাজ জী আজ থেকে আমরা বন্ধু ,আর আপনি শুধু আমার সাথে বন্ধুর মতই আচরন করবেন , মনে থাকবে ? -থাকবে
গুড , তাহলে কাল দেখা হচ্ছে , নাচের ক্লাসে
ঠিক আছে ..এটা কোন ব্যাপার
তানি পার্টনার , আপনি বোধ হয় কিছু ভুলে যাচ্ছেন
আমরা সবাই হাঁটছি ভালোবাসার পথে .. আর হাটতে হাটতে সেই পথে আবার দেখা হবেই
ওরে সালায় , আমি তো শেষ
বিধাতা তো বানিয়ে দিয়েছে তোকে আমার জন্য
তুই রাজি হ বা না হ
তুই রাজি হলেও তোকে আমি পাব রাজি না হলেও তোকে আমি পাব
তর আমার জোড়া বানিয়ে দিয়েছে বিধাতা
ববি দোস্ত ! দোস্ত তুই ঘুমাচ্ছিস..
এই নে ধর এটা
আরে ব্যাটা ধুর ! কত মজা হচ্ছিল
আমার আগের প্যান্ট শার্ট যে কোথায় রাখলি .
আরে আপনি এখানে
দেখলেন রাজের স্টাইল ?
তানি পার্টনার থাকতে পারল না ! রশির মত চলে আসল রাজের কাছে
শুনলেন তো কি বলেছে সে ?
আজ থেকে আমরা বন্ধু
আর আপনি তো অনেক হিন্দি ফিল্ম দেখেছেন ..
..একজন মেয়ে আর ছেলে কখনো বন্ধু হতে পারে না .
বন্ধুত্তের পরে হয় লাভ , ভালোবাসা , প্রেম
তো এখন থেকে আমি তানি পার্টনারের হাত ধরে করব রোমান্স সাথে নাচ তো ফ্রি...............৫.৬.৭.৮
আর আপনি টিফিন বক্স নিয়ে দারিয়ে দারিয়ে দেখবেন.. ঠিক আছে ..
আরে মামা কেন আমাদের দুজনের মাঝে ভিলেন হয়ে আছ..
..তাকে বিয়ে করে তার জীবনটাই শেষ করে দিয়েছ
কোথায় তার মত ক্যাটরিনা আর কোথায় আপনার মত সুরি, যিনি কাজ করে পাঞ্জাব পাওয়ারে..
আরে মামা আমি আপনাকে একটা কথা বলি আমার সাথে পালানোর আগে ..
..আর আপনার মান সম্মানের ১২ টা বাজার আগে..
..আপনি নিজেই আমাদের মাঝখান থেকে সরে দাঁড়ান.
যাতে আমি দিল ওয়ালা ভালোবাসার সাথে আমার দুলহানিয়াকে নিয়ে যেতে পারি .
..আর হলের স্ক্রিনে চরম ভাবে লেখা উঠে দি অ্যান্ড..
..আর দর্শকেরা বাজাতে থাকবে তালি
কি ব্যাপার ? চুপ হয়ে গেলেন যে
ঠিক আছে সময় দিলাম,আরেকটু ভেবে দেখেন .
ভাবা শেষ ? আমি বলি কি ভাবছিলেন
ভাবছেন.. রাজকে ভালবাসতে বাসতে
..তানি জী না সুরিকে ভুলে যায় ..
..এমন যেন না হয় যে , সুরিকে আর কখনও সে ভালই বাসতে পারল না ..
..আর তখন সুরিই বলতে থাকল ..
আমরা সবাই ঘুরছি ভালোবাসার পথে .. আর চলতে চলতে সেই পথে আবার দেখা হবেই
অসাধারন , অসাধারন . অসাধারন দেখালেন আপনারা ,অভিনিন্দন রাজ আর তানি
..তোমরা সেরা ১০ জড়ির মধ্যে সিলেক্ট হয়ে গেছ
কি খাবেন আপনারা ?
গোল গাপ্পা
কয়টা ?
ছোট চাচ্চু !
তুমি শুধু আজ নিয়ে আসতে থাক , আজ খাবারের মধ্যে কোন লিমিট থাকবে না .
তাহলে গিয়ে নিয়ে আসি
'লিমিট ছাড়া' মানে কি ?
রাজ পার্টনার আজ গোল গাপ্পে খাওয়ার প্রতিযোগিতা করব আপনার সাথে
কি খাবার নিয়ে প্রতিযোগিতা ?
তাই হবে , কিন্তু একটি প্রশ্ন
যে জিতবে সে কি পাবে ?
যে জিতবে, সে যে হারবে তাকে দিয়ে যে কোন একটি কাজ করাতে পারবে .
যে কোন কাজ তো ? - হা , আর যে হারবে সে ওই কাজে মানা করতে পারবে না
তাহলে ধরে নেন আপনি হেরে গেছেন ..
..কারন আজ রাতে প্রয়োজন পরলে রাজ এখানকার সব গোল গাপ্পে খেয়ে শেষ করবে..
..কিন্তু হারবে না
তা তো দেখাই যাবে
ওই মাম্মা ! নিয়া আয় দেখি গোল গাপ্পা
আন , আরো আন
তানি পার্টনার যদি খেতে কষ্ট হয় তাহলে বাদ দিয়ে দীন
চিয়ার্স !
আমাকে অভিনন্দন জানাবেন না ?
জি !
ড্যান্স প্রতিযোগিতায় সেরা ১০ জনের মধ্যে আমি সিলেক্ট হয়েছি
এটা তো খুবই ভাল একটি সংবাদ অসংখ্য অভিনন্দন
আমি আজ বিরিয়ানি বানিয়েছি , আপনি কাপড় বদলে আসতে আসতে আমি ওটা গরম করি .
বিরিয়ানি !!!
আপনি ওটা খান না ?
অবশ্যই আমি খাই , ওটাতো আমার পছন্দের খাবার !
গ্যাস্ট্রিক আমি আসছি
আপনি খাবেন না ?
আসলে আমি আসার পথে রাস্তায় থেমে খেয়ে নিয়েছি
সেরা দশে সিলেক্ট হবার খুশিতে , খুশি উদযাপন আমি আর রাজ ফুচকা পোটটিতে গিয়েছিলাম
রাজ.. রাজ কে ?
আরে ! আমিতো আপনাকে বলতেই ভুলে গিয়েছিলাম
রাজ আমার ড্যান্স পার্টনার .
আসলে ড্যান্স প্রতিযোগিতা জোড়াদের মাধ্যমে হয়.
আর তাই জোড়া বানাতে প্রত্যেককে পার্টনার দেয়া হয়
তার নিজের একটি গ্যারেজ আছে , রাজু গ্যারাজ
খুবই মজার একজন মানুষ . সারাদিন হাঁসাতেই থাকে !
আমার বিরিয়ানি কি ভাল হয় নি ?
শুধু ভালই না .. ভালোর সাথে অত্তাধিক মজাও হয়েছে
সুরি বাছা, তানি জী তোকে আগেই বলেছিল এই ভালোবাসায় অনেক ব্যাথা আর কষ্ট ..
..জামা বদলাব সেখানে কষ্ট , ড্যান্স করব সেখানেও কষ্ট
..আর এখন একটু পেট ভরে খাব , সেখানেও কষ্ট
এই ভালোবাসা তো তর ১২টা বাজিয়েই ছাড়বে ! সুরি
আমি দুঃখিত
কুত্তি জানি কোথাকার !
দয়া করে মুখ সামলিয়ে কথা বল , আমি তো বললাম সরি, বললাম না ?
ওই চুপ কর ,তোদের মত মেয়েদের আমি ভাল করেই চিনি .
..ইচ্ছে করে মেরে তোরা সরি বলিস ..
..যাতে প্রতিযোগিতার সবচেয়ে ভাল প্রতিযোগী..
..ব্যাথা পেয়ে আগেই হেরে যায় ! কুত্তি কোথাকার
ওই মিস ঢঙ্গি !
আরেকবার যদি কুত্তি বলিস না তাহলে এখানেই মেরে পুতে ফেলব
তানি পার্টনার , আপনি কেন এসব ঢঙ্গি ঢাঙ্গি দের সাথে ক্যাচালে যাচ্ছেন .
রাজ এখানে থাকতে চিন্তা কিসের .. আমি ওর সাথে কথা বলে দেখি !
কি কথা বলবি ! - কিছু না তো ?
বল !
কি আর বলব , আমি আমার পার্টনারের হয়ে সরি বলি ..
..আপনি আপনার পার্টনারের হয়ে সরি বলে দেন ঝামেলা ডিশ মিশ
তাহলে তুই আগে বল ! - কি ?
টাইনি ! দেখ আমার পায়ের কি করেছে
টাইনি ? (পিচ্চি সাইজ )
টাইনি ! টাইনি সিং আমার নাম . কোন সমস্যা
আরে না , সাইজে কি ?
মানুষ হিসেবে সলিড হতে হবে
আরে আমার ঘরের নামই তো খোয়ার.. মুরগির খোয়ার
আরে আমি বলি কি এসব বাদ দিয়ে
সবার পক্ষ থেকে আমিই সরি বলে দেই
ফুল এন ফাইনাল সরি
এবার খুশি .. জড়িয়ে ধরা ? বুক মিলাবেন না !
কুত্তি !
কি বলল সে ? - সতি , সতি সাদ্ধি মেয়ে.. সতি মেয়েরা ভাল হয়
আরে আমি বলি কি পেশি তো অস্থির বানিয়েছেন
এই ট্যাটু কোথা থেকে লাগিয়েছেন ?
ছাড় তো !! - ছেড়েই তো দিলাম .. যান
আপনাকে ধরে রাখার আমি কে ?
ওই সালিকে একটা কানের নিচে বন মারা উচিত ছিল ..
..বয়রা খেয়ে সারাদিন নাচতেই থাকত
তানি পার্টনার একটা কথা বলি ? আপনার মুখে এসব গালি মানায় না .
গালি কখন দিলাম ?
ওই যে বি অক্ষর দিয়ে বিচ বললেন যার অর্থ কুত্তি .
ছি ডি এফ দিয়েও গালি পারি , শুনাব ?
না না না , ধন্যবাদ . আজকের জন্য এতেই চলবে
ধুর !!! সালি কুত্তি .. পিছে যাও .. এটা ধর !
এটা ধরব .. ওড়না বাঁধছেন কেন.
ওরা তে চলে গেছে .. তাহলে আপনি কি করছেন ?
কাম সারছে রে ,তগ ১২ টা বাজবো রে !
ওই তো তারা .
আরে ! না ,ওরা তারা না , ওরা তো পিছন দিয়ে অন্য......
সালি , কুত্তি , মা****
দাড়া তোকে মজা দেখাচ্ছি
ওহ রাজ ,নিচে আস
তানি পার্টনার আমি রেডি , কিন্তু আমরা কি করতে যাচ্ছি ?
ওয় টাইনি , পরের বার নিজের সাইজের লোকদের সাথে লাগতে আসবি .
আর ডলি .. ড্যান্স মার এবার !
টাইনি ! মইরা গেছে টাইনি !
তানি পার্টনার আপনি তো ধুম নাম্বার ফোর
আসলে আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের ভাইয়ের বাইক ছিল ..
..আর আমরা প্রতি রাতে সেটা চুরি করে বের করতাম. আর ঘুরতে চলে যেতাম
৩ বছরের অভিজ্ঞতা আছে আমার .
আর কোন সারপ্রাইজ আপনার মধ্যে নেই তো ?
পরেরবার আবার ক্রিসের মত উড়ে যাবেন না তো ?
বলাও যায় না , দেখাই যাক
আমি তো কবে থেকেই দেখেই যাচ্ছি
তার মানে ভাবি বাইক চালাইতাচিল ?
হা .
আর তাও ১২০ স্পীডে ?
হা
আর তুই কি করতাছিলি ?
আমি পিছনে বসেছিলাম .
পিছনে বসে কি করছিলি ?
আমি ওনার হ্যান্ডব্যাগ ধরে রেখেছিলাম
আরে ব্যাটা ! মহিলা বাইক চালাইতাছিল ..
..আর তুই পিছনে বইসা সেই মহিলার ব্যাগ ধইরা বইসা ছিলি .
তুই তো মাচোই খারাপ কইরা দিলি
সরি ববি , এই মাচো আবার বাইকের কোন পার্ট ?
অনেক দামি জিনিস ? -আরে ব্যাটা মাচো বাইকের না মানুষের পার্ট
আরে ব্যাটা পোলারা বাইক কেন চালায় ? মাচো দেখানোর জন্য .
জিন্স কেন পরে ? মাচো দেখানোর জন্য.
কিন্তু এই মাচোটা কে ?
মাচো মানি হচ্ছে পুরুষদের পুরুষত্ব
ফিল্মে দেখস না , নাইকা ভাল ভাবে রাজি না হইলে ..
..পরে তারে জোর কইরা উঠাইয়্যা লইয়্যা যায় এটাকে বলে মাচো .
আমাদের স্যার অনন্ত জলিল , একজন মাচো
আমাদের শাহরুখ খান , একজন মাচো
আর তুই ! পিছনে বসে ব্যাগ ধরে বসেছিলি তুই তো মাচোর অবস্থা কাহিল...........
কিন্তু এখন আমি মাচো ঠিক কিভাবে করব ?
প্রথমত কখনই পিছনে বসা যাবে না ..
..ঘড়ে থাকিস আর বাইকে থাকিস
হ্যান্ডেল থাকতে হবে তর হাতে ..
..তা না করতে পারলে ভাবি কখনই তোকে সম্মান করবে না
আর যখন হাঁটবি , এভাবে বুক ফুলিয়ে হাটবি .
ওয় মাচো
গত সপ্তাহে , এক মিনিট...। ওয় ববি দোস্তো !
বল মাচো ?
রাখ তর মাচো.. এখানে তো সব মেয়েরা রাখি বাধছে
..সব মেয়েরা তাদের পার্টনারদের ভাই বানিয়ে ফেলছে
দোস্ত ! তানি জী'রও যদি তাদের মত করতে মন চায় ?
এক কাজ কর . বাথরুমে গিয়ে লুকিয়ে থাক .
আরে সেখানেই তো লুকিয়ে আছি .
অতটুকু বুদ্ধি তো আমারও আছে .
এখন বল কি করব ?
যাই কর বের হলে কিন্তু চলবে না
লাগলে মইরা যা কিন্তু ভাবি যেন তরে রাখি বাঁধতে না পারে .
ওকে , বেস্ট অব লাক ! দোস্ত ! বেস্ট অব লাক দিলো !
রাজ ..আপনি কি ভিতরে ?
হা , আমি তো ভিতরেই
আসলে পেটটা একটু খারাপ তো .
তাই আজকে আমি নাচতে পারব না .
অবস্থা একটু বেশিই খারাপ
তাহলে চলুন গিয়ে কষ্টিউম কিনে আসি আর সপিংও করে আসি
আর তাছাড়া সবাই আজ রাখি নিয়েই ব্যাস্ত .. নাচের খবর নেই
এই রাখির ব্যাপারটা আমার কাছে একদম বিরক্তিকর লাগে
বিরক্তিকর লাগে ? তাহলে আমি এখনি আসছি .
নো রাখি -মাচো , নো রাখি ,মাচো
এই দেশটাতে রাখি পরাকে এখন মজার বস্তু ভাবা হয়
যাকে দেখ , যেখানে দেখ , রাখি বেধে দাও
যাতে , একজন ছেলের আর ..
..একজন মেয়ের সম্পর্ককে কেউ খারাপ না ভাবে
আজিব ! একজন ছেলে আর মেয়ে কি বন্ধু হতে পারে না , তারা কি পার্টনার হতে পারে না ?
১০ এ ১০ দিলাম আপনার কথায় . একদম ঠিক
আসলে দোষ কিন্তু মেয়েদের,তারাই কিন্তু এ রিতি চালু করেছে
..তারা কোন ছেলেকে সুজগই দেয়া না , ছেলেটা কি তাকে বোন বানাবে নাকি অন্য কিছু বানাবে !
উধাহরন হিসেবে টাইনি আর ডলিকেই ধর
গতকাল পর্যন্ত তো আপনার কাছে আর আমার কাছে তাদেরকে ..প্রেমিক প্রেমিকা মনে হয়েছে , তাই না ?
কিন্তু আজ ডলি টাইনির হাতে বিশাল এক রাখি পরিয়ে দিয়েছে.
আর বেচারা এত কান্না করছিল .. ওয়া . ওয়া
আর ওই বেচারা করবেই বা কি ?
..মেয়েরাতো ঠিক করে বলেও না , তারা আসলে কি চায়
কোন মেয়েই তার বয়ফ্রেন্ডকে বডিগার্ড হিসেবে চায় না .
যে কিনা মাচো সেজে নিজের ..
..বডি আর পেশি দেখাতে থাকে
এগুলো পরে দেখ তো কেমন লাগে
মাচো চায় না ? কিন্তু ববি যে ........
রাজ - উপস্থিত !
আস আসছি
তানি পার্টনার .
আমি একটি কনফিউসনে পরে গিয়েছি
কেন ? জামার সাইজ কি ঠিক না ?
না , না , কাপড়ের ব্যাপারে না ..
..আসলে কনফিউসন মনের মধ্যে আর মাথার মধ্যে চলছে .
কিসের কনফিউসনে ?
তানি পার্টনার , একটা বিষয় বল তো ..
..একজন মেয়ের আসল চাওয়াটা কি ?
আপনি তো অনেক কঠিন একটি প্রশ্ন করে ফেললেন
একজন মেয়ে কি চায় তা শুধু একজন মেয়েই তা বুঝতে পারে
তার মানে এখন আবার আমাকে মেয়ে হতে হবে ?
উত্তর কিন্তু একদম সোজা ..
..কিন্তু যখন কোন ছেলে তা বুঝে ততদিনে দুজনেই বুড় হয়ে যায়
না , না , তানি পার্টনার , আপনি আমাকে সংক্ষিপ্তভাবে বুঝিয়ে দিন
কারন আমি একা বুড় হতে চাই না .
একজন মেয়ে শুধু এতটুকোই চাই যে.. কেউ তাকে ততটাই ভালবাসুক
..যতটা আজ পর্যন্ত কেউ কাউকে বাসে নি
শুধু এতটুকুই সে চায় বেঁচে থাকার জন্য
তো এবার বুঝলেন ?
যদি ডলির কাছে মনে হত টাইনি তাকে এতটা ভালবাসে..
..তাহলে সে কখনই তাকে রাখি পরাতো না
চলুন এবার যাওয়া যাক
ভালোবাসা , সেটাতো সুরি আপনাকে ওটার থেকেও বেশি বাসে
কিন্তু আপনি তো তা দেখতে পাচ্ছেন না .
সমস্যা কিসের , সুরির ভালোবাসা রাজ আপনাকে দেখাবে
আর কোন মাচো টাচো চলবে না
তানি পার্টনার , কাল আমার জন্মদিন .
আরে ওয়াও জী - ধন্যবাদ জী !
তাই আমি চাচ্ছিলাম কাল সারাদিন আপনি আমার সাথে কাটান কি বলেন
জী সারাদিন .. আমি কিভাবে ..
কোন তাল বাহানা চলবে না , মনে আছে গোল গাপ্পা বিজয়ীর ব্যাপারটা ..
..তাই এই মুহূর্তে আমি আমার জিতার পুরস্কার চাচ্ছি তাই আপনি মানা করতে পারবেন না
আর তাছাড়া সারাবছর আমি এই দিনটি একাই পালন করি
তাই ভাবলাম এই বছরটা না হয় একটু আলাদা হোক
কিন্তু ..
এখন এটা কিন্তু বইলেন না যে সারাদিন কাটানোর জন্য ..
..আপনার আমাকে রাখি বেধে ভাই বানাতে হবে
ঠিক আছে রাজ পার্টনার , কালকের দিন আপনার জন্য
ওরে খুশিরে .....ঠিক আছে তাহলে , এখানকার সময় অনুযায়ী কাল সকাল ৯ টায় আমি এসে আপনাকে নিয়ে যাব
এটা আমার প্রথম পরীক্ষামূলক হিন্দি থেকে বাংলা সাব টাইটেল তাই কিছু ভুল ত্রুটি চোখে পরবে , নিজ গুনে তা ক্ষমা করবেন ------------------------------------------- ডুয়েট আফ্রাদ
ওয় খান্না , রেডি তো , শুরু কর ..
এসব .. এসব কি রাজ ?
ভালোবাসা তানি পার্টনার , দেবতাদের কসম ট্রু লাভ.
দেখলেন আমি যেন কেরকম ..
..যখনি মনের কথা খুলে বলতে চাই ..
..তখনি কোন না কোন গড়বড় হয়ে যায়
তাই এই জন্য ভাবলাম পুর আম্রিতসার দিয়েই মনের কথা প্রকাশ করি ..
আপনার কাছে কি ভাল লাগে নি ?
ভাল লাগা ! প্রত্যেকটি মেয়েই চায় কেউ তাকে পাগলের মত ভালবাসুক .
কিন্তু আপনার মত এতটা পাগলকে তো কোন মেয়ে সপ্নেও পাবে বলে ভাবে না
ভাল তো অবশ্যই লেগেছে কিন্তু সাথে খারাপও লাগছে
আমি একটি ভুল করে ফেলেছি ..
আমার আপনাকে আগে বলা উচিত ছিল যে আমি বিবাহিত , আমার স্বামী আছে
আমি সব জানি , তার নাম সুরিন্দার সানি ..
..আর সে পাঞ্জাব পাওয়ারের হয়ে কাজ করে আর আপনি বি 52 হোসেন পুরাই থাকেন
আমি আগে থেকেই সব জানতাম
কিন্তু এসব আমি কোন খারাপ বাসোনা নিয়ে করি নি ..
..কোন খারাপ উদ্দেশ্যে না
আমি তো শুধু আপনাকে এতটুক বুঝাতে চেয়েছি যে . আপনি আমার কাছে কতটা স্পেশাল
আর আপনি কোন চিন্তা করেন না , আমাদের মধ্যে কিছুই বদলায় নি ..
..আমরা আগেও বন্ধু ছিলাম সামনেও বন্ধুই থাকব ..
..পার্থক্য শুধু এতটুকুই আপনি বিবাহিত ..
..আর আমার বিয়ে তো একদিন না একদিন হবেই
কোন কিছুই বদলায় নি , আমরা যেমন ছিলাম সেরকমই থাকব .
না রাজ সব কিছু বদলে গিয়েছে .
যখন কোন মেয়ে জেগে জেগে সপ্ন দেখা শুরু করে ..
..তখন তার বাস্তব দুনিয়া বদলে যায়
তারপর আর কোন কিছুই আগের মত থাকে না
প্লিজ রাজ আপনি এখান থেকে চলে যান .
আমি এখানে কিছুক্ষন একা থাকতে চাই ................ প্লিজ
ঠিক আছে
সুরি আমার মনে হয় যথেষ্ট হয়েছে
এখন এই ২ জন মানুষ সেজে থাকার কাহিনী শেষ করে দে আর ভাবিকে সব সত্যি কথা বলে দে
নারে দোস্ত , এই মুহূর্তে না
কিন্তু এখন না কেন?
কারন আমি জানতে চাই , সে কাকে ভালবাসে ? রাজকে নাকি সুরিকে ?
আরে ধুর ব্যাটা ! ২জনই তো একই .
যাকেই সে ভালবাসুক ভাল তো তোকেই বাসবে .
কিন্তু সে তো জানে না যে ২জনই এক
সে তো জানে দুজন দুই মেরুর বাসিন্দা
সুরি তার স্বামী আর রাজ ?.......................................কেউ না
তাহলে তো এই দুজনের মধ্যে আরো একটি পার্থক্য আছে
রাজ তার মনের সব কথা আর ভালোবাসা বুক চিরে দেখায়
কিন্তু সুরি ,সে তো তার ভালোবাসা আর মনের কথা টিফিন বক্সে লুকিয়ে রাখে
আরে কোন লোকই দেবতা হয় না , সবাই হয় মানুষ ..
..আর মানুষ ভালোবাসার কাঙ্গাল
সে যেখানেই ভালোবাসা পায় কাঙ্গালের মত সেখানেই যায়
তুই ভাবির সাথে যা করছিস ঠিক করছিস না
একদিকে তুই রাজ হয়ে তাকে স্বর্গ দেখাচ্ছিস..
..আর আরেক দিকে , সুরি হয়ে ..
..দেখাচ্ছিস , বুড় দাদার কুটির
আরে দোস্ত , তাকে সুরির ভালোবাসা দেখা ..
..তারপর দেখ সে কোন রাজকেও বেল দিবে না .
ওয় ববি , দোস্ত আমার , তানি জী কে খুশি দেখতে ..
..আর সুখি দেখতে , সুরি কমেডি করতে পারে সুরি নাচতে পারে ..
..সুরি নিজেকে বদলিয়ে রাজ হতে পারে .
কিন্তু তার ভালোবাসা পাবার জন্য সুরি নিজেকে বদলাবে না
ভাল যদি ভাসতেই হয় তাহলে তাকে সেই সুরিকে ভালবাসতে হবে যে পাঞ্জাব পাওয়ারে কাজ করে
আর তাকে নিজে নিজেই বুঝতে হবে সুরির ভালোবাসা কত ধির , কোমল আর মিষ্টি
তানাহলে আমরা সবাই হাঁটছি ভালোবাসার পথে ..
..আর হাটতে হাটতে সেই পথে আবার দেখা হবেই..
দেবতা জী ! তাদের চিনির মত ভালোবাসায় কেন লবন ঢালছেন ?
তো আপনার ড্যান্স প্র্যাকটিস কেমন যাচ্ছে ?
ভাল
আর আপনার পার্টনারের কি খবর , কি যেন নাম ?
রাজ .
হা, হা ,রাজ !
তো মি. রাজ কি বিবাহিত ?
জি না ,
কোম্পানি থেকে ট্রেড ফেয়ারের ২টি টিকেট পেয়েছিলাম..
..যাবেন সেখানে ?
হা
হাই , হ্যালো , আশা করি ভাল আছেন
এই গেমটি আপনার মাথা ধরিয়ে দিবে
যে এখানে আসলেন না সে জীবনে বড় কিছু মিস করলেন .
আর যারা এসেছেন , তারা দেখতে পাবেন জাপানের ঐতিহ্য .
স্বাগতম
আপনাদের জন্য জাপান থেকে বিশেষ ভাবে আমদনি করে এনেছি, জনাব সুম-কে !
যে ব্যাক্তি ১০ মিনিট তার সাথে সুম রেস্লিং-এ টিকে থাকতে পারবে
সে জাপানে ফ্রি আসা যাবার ২ টি টিকেট পাবে, একদম ফ্রিতে
তো আছে নাকি কোন ছেলে
যে পারবে এই যোদ্ধার সামনে টিকে থাকতে ?
আয় আমার হিরো
বানিয়ে দে ওকে জিরো
এখানে কি এমন কেউ নেই যে তার প্রিয়তমকে নিয়ে জাপানে গিয়ে ঘুরে আসতে চায়
ইচ্ছা আছে , কিন্তু উপায় নেই , বিমানে চড়ার টাকা নেই
ওয় এই নে ! নিয়ে আসলাম তর জন্য ইচ্ছা উপায় দুটোই
জিতে নে ২ জনের আসা যাওয়ার ফ্রি টিকেট আর ঘুরে আয় জান পাখিকে নিয়ে জাপান থেকে
আরে আছে নাকি কোন সিংহ
যে বানাতে পারবে এই বাঘটাকে কোন বিড়াল
তো এই আমরা পেলাম এখানকার এক হিরোকে
যে এসেছে এই সুমকে বানাতে জিরো
আপনার নাম ?
সুরিন্দার সানি
ও আমার ভাই ও বোনেরা ..
..প্লিজ সবাই হাতে তালি বাজান জনাব সুরিন্দারের জন্য .
আপনি নিশ্চিত তো আপনি এটা করবেন ?
জি হা
তাহলে দেরি কিসের ? যাও গুরু হয়ে যাও শুরু ..
আরে ভাই লাগতে যখন চেয়েছেন লড়েন তাহলে ..
আরে কি করছেন ? আমাকে যেতে দিন ..
আরে লাইন পার হয়ে যাচ্ছেন তো ..হেরে যাবেন আপনি আর একটু পিছনে গেলেই লাইন পার হয়ে যাবেন..
এটা তো অলৌকিক ব্যাপার
আরে সুমকে তো দিল হারিয়ে
আর জিতে গেল আমাদের পাঞ্জাবের লোক
আর এই জেতার অভিনন্দন সরূপ.. সুরিন্দার সানিকে দেয়া হল
কাসেম টিভির পক্ষ থেকে জাপানে যাওয়া আসার ২টি ফ্রি টিকেট দয়া করে সবাই হাতে তালি বাজান সুরিন্দার সানির জন্যে
ওখানে ওটা কি ধরনের তামাশা ছিল ?
ওসব করার কি প্রয়োজন ছিল ?
আপনি কি ভুলে গিয়েছিলেন যে আপনি মধ্যবিত্ত পরিবারের একজন খেটে খাওয়া চাকুরীজীবী
যে প্রতিদিন চশমা পরে ..
..তার অফিসের ৪ বাই ৪ সাইজের ছোট একটি কামরায় কম্পিউটারের সামনে বসে কাজ করে
আপনি কোন ফিল্মের নায়ক না যে ..
..নিজের থেকে ৪ গুন বড় একজন মানুষের সাথে লাগতে চলে গেলেন
কি প্রমান করতে চেয়েছিলেন ? হাহ ?
প্লিজ ,আমাকে কি একটু বলবেন কি প্রয়োজন ছিল ওসব করার ?
আপনি মেলায় একদম মন মরা ছিলেন
দেখলাম আপনার মনটা শুধু ওই জাপানের পণ্য সামগ্রির দোকানে উপর
আমি জানি আমার বেতনে আপনাকে জাপান..
..দেখিয়ে আনা সম্ভব নয় , তাই ভেবেছিলাম যদি ..
..যদি জিততে পারি তাহলে আপনাকে জাপান দেখিয়ে আনতে পারব এতে হয়ত আপনি খুশি হবেন
প্লিজ আমার খুশি নিয়ে এত পরওয়া করেন না
আমি তো খুশিই আছি ,কিন্তু সবসময় তো আর পাগলদের মত খুশিতে লাফালাফি করতে পারব না
আমি চুপ চাপ বলে এর মানে এই নয় যে আমি খুশি না ..
..যদি আমার কিছু প্রয়োজন পরে তাহলে আমি নিজে আপনার কাছে চেয়ে নিব
আপনি অলরেডি আমার জন্য অনেক কিছু করে ফেলেছেন
প্লিজ আর আমার জন্য কিছু করেন না , যার ঋণ আমি ..
..সারাজীবনেও শোধ করতে পারব না
প্লিজ আমার জন্য আর কিছু করেন না
আমি আপনার কাছে হাত জোড় করছি
আপনার এই কথাটি আমি রাখতে পারব না , আমি এভাবে সারাজীবন আপনাকে ভালবেসে যাব..
..আর ভালোবাসার ঋণ শোধ করতে হয় না
ওয় সুরি দেখ কে এসেছে
ভাবি জী , ওই দিন তো ডিনারে মজাই............
আপনি যে তান্দুরি চিকেন বানিয়েছিলেন..................
সবাই তা পছন্দ করেছিল , সবাই
ওই চল , ভাই , চল কাজ আছে তো , দিনটি শুভ কাটুক ভাবি জী
তারাতারি আসতে গিয়ে আপনি এটার কথা ভুলে গিয়েছিলেন
ধন্যবাদ
বলাকায় নতুন ফিল্ম এসেছে , আপনি ওটা দেখবেন ?
ঠিক আছে দেখব , আমি রেডি হয়ে থাকব
পাঞ্জাব পাওয়ার থেকে বলছি , আপনার জীবনকে আলকিত করতে আমরা
তানি পার্টনার , বলেছিলাম না আপনি আমাকে অনেক মিস করবেন
মনে হচ্ছে রাজের যাদুর প্রভাব আপনার উপর আসর করেছে
ভালোবাসা তানি পার্টনার , দেবতার কীরা আমার ট্রু লাভ
তানি পার্টনার , চোখ বন্ধ করে নাও , আর এই বৃষ্টির প্রতিটি ফোটাকে তোমার মনের গহীন পর্যন্ত পৌছাতে দাও
ভিতরে তো কেউই নেই
ধন্যবাদ
হ্যালো
সুরি দা , ভাবি জী আসছে আমার গ্যারেজে
রাজকে খুজছে
আমি আসছি
ওহ , গুড নাইট , তানি পার্টনার , বর্ষাকাল শুভ কাটুক
আমিতো ভেবেছিলাম আপনি আপনার পার্টনারকে ভুলে গিয়েছেন..
আরে ওই লাইট টাইট,আই লাভ ইউ তো এমনেই করেছিলাম ওসবে ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন , তাই না
আরে বাদ দিন ওসব আর পান করুন পাঞ্জাবের নাম্বার ওয়ান চা
তানি পার্টনার কোন সমস্যা ?
আপনি এত খুশি কিভাবে ?
আমার ভালোবাসা না পাওয়ার সম্ভাবনা থাকতেও কিভাবে আপনি আমাকে ভালবেসেছিলেন
আপনার কি ভালোবাসার মধ্যে কষ্ট হয় না ?
কষ্ট ?
ভালোবাসা তো ঈশ্বরের মেহেরবানী তাহলে এই মেহেরবানী কষ্ট আসবে কোথা থেকে
আর যদি প্রশ্ন আসে ভালোবাসা কারো কাছ থেকে পাব কিনা ..
..তাহলে ভালোবাসার মধ্যেও তো বিনিময় আর স্বার্থ চলে আসল
এখন দেখুন , আমি আপনার মধ্যে ঈশ্বরকে দেখেছি আর আমি আপনার প্রেমে পরে গিয়েছি
কিন্তু আপনি দেখেছেন অন্য কারোর মধ্যে .. তাই আপনি তাকে ভালবাসেন
..হিসাবতো একদমই সোজা
এখন আপনি এসব চিন্তা বাদ দিয়ে , এই গরম গরম ..
..চা টা পান করে ফেলুন
আমার জীবনটা না এত সোজা সাজা না , রাজ
আমি কারো মধ্যেই ঈশ্বরকে দেখতে পাই না
আমি তো আমার ভালোবাসার সব দরজা বন্ধ করে রেখেছিলাম
আর তারপর তুমি এলে , হাসতে হাসতে , নাচতে নাচতে
আর সহজেই বলে দিলে আই লাভ ইউ
যেদিন থেকে বুঝতে শিখেছি , আসল ভালোবাসা কি
সেদিন থেকে ভাবতাম ভালবাসার মধ্যে তাহলে বোধ হয় কষ্ট নেই
কিন্তু তুমি এসে আমার সেই ভালবাসাকে আবার জাগিয়ে দিলে..
..সেই ভালোবাসা , যেটাকে আমি আমার মধ্যে ঘুম পারিয়ে রেখেছিলাম
কেন তুমি আমার জীবনে আসলে রাজ ?
এখন আমি কি করব ?
আমিতো একজন বিবাহিত নারি
তাহলে হাসতে হাসতে এখন আমার এই প্রশ্নগুলোর সোজা সাজা জবাব দিয়ে দাও ?
কি করব এখন আমি ?
আমার সাথে পালিয়ে চল
যদি তুমি তার সাথে সুখি নও
যদি তুমি তাকে নাই ভালোবাসো তাহলে চল আমার সাথে
ঈশ্বর সবাইকে একরকম সুখি বানায় না .
কিছু কিছু লোকদের তাই নিজেদের হাসি আর আনন্দ ঈশ্বরের কাছ থেকে আদায় করে নিতে হয়
তুমিও না হয় তোমারটা আদায় করে নাও
পালিয়ে চল আমার সাথে
আমাকে নিয়ে চল রাজ .. আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও
আমি অনেক দুঃখ দুর্দশা দেখে ফেলেছি আর আমি দেখতে পারছি না , সহ্য হচ্ছে না ওসব আমার
আমি সুখি হতে চাই , হাসতে চাই , বাচতে চাই আবার কাউকে ভালবাসতে চাই .
আমাকে নিয়ে চল রাজ , আমি আর এসব মেনে নিতে পারছি না
আমি ওয়াদা করছি তানি পার্টনার , কাল প্রতিযোগিতার রাত হবে ..
..আম্রিসারে আমাদের শেষ রাত
ববি ,আমি হেরে গেছিরে দোস্ত
গিয়েছিলাম তানি জি-কে হাসাতে ..
..আর আমার ভালবাসাকে পূর্ণ করতে কিন্তু আমারই হয়ে গেল দি অ্যান্ড
আমার মাথায় একটা কথা কিছুতেই ঢুকছে না কেন তুই তাকে সব সত্যি কথা বলে দিচ্ছিস না ?
বুঝতে চেষ্টা কর দোস্ত , যখন কোন বিবাহিত মেয়ে,তাও..
..তানি জী'র মত , কারো সাথে পালিয়ে যেতে প্রস্তুত ..
..তাহলে সে তার বিবাহিত জীবনে কতটা অসুখি
তানি জী আমাকে ভালবাসে না , সে আমার সাথে সুখি না .
তাহলে তাকে যেতে দেয়াই আমারই দায়িত্ব?
যাতে সে খুজে নেই কোন রাজ কে
কিন্তু কোন রাজের মধ্যে তো আর সুরির মন নেই ..
..আর তানি জী ভালবেসেছে সুরির মনটা কে , কথাটা না বুঝার কি আছে ?
না রে দোস্ত ! যদি সে সুরির মনকেই ভালোবাসতো .
..তাহলে এতদিনে সে সুরির মনের কথা বুঝে যেত .
অন্তত এতদিনে সে সুরির ভালোবাসার কথা বুঝত
দোস্ত আমি ডিসিশন নিয়ে ফেলেছি ,কাল প্রতিযোগিতার পর..
..আমি তার জন্য একটি চিঠি রেখে যাব
এই বাড়ি আমি তার নামে লিখে দিয়েছি ..
..আর অফিসেও আমি দিল্লিতে ট্র্যান্সফার হবার কথা বলে এসেছি
তুই পাগল হয়ে গিয়েছিস , তর মাথা গেছে
সুরি , ভাবিকে আমি গিয়ে সব বলে দিচ্ছি
তোকে আমার কসম
মনে আছে তুই আমাকে কি বলে থামিয়েছিলি ..
..আমার এই লাভ স্টোরিকে এখন ঈশ্বর লিখছেন
তাই এখন এই লাভ স্টোরিকে ঈশ্বরের হাতেই ছেড়ে দে
তানি জী , আমি যে কোন বড় ধরনের কাজ করার আগে এখানে এসে আশীর্বাদ নিয়ে যাই
আজকের দিনটি আপনার জন্য একটি বিশেষ দিন আর তাই আমি চাই ঈশ্বর আজ আপনার পাশে থাকুক .
হে ঈশ্বর ! আমার তানি জী যার সাথেই আর যেখানেই যাক না কেন , দয়া করে তাকে খুশি আর সুখে রাখবেন
এর চেয়ে বেশি কিছু আমি আপনার কাছে কিছুই চাই না
ও বলে ও নাকি আমার মধ্যে আপনাকে খুজে পায় কিন্তু আমার মধ্যে তো আপনাকে খুজে পাবার মত কিছুই নেই
আপনি কিভাবে মানুষদের দেখেন
আমিও আপনাকে দেখতে চাই . দয়া করে দেখা দিন .
দয়া করে দেখা দিন
না কিছু জিজ্ঞেস করার পরও
কোন কিছু না চাওয়ার পরও ?
তুমি মন থেকে আমাকে দিয়েছ যা আমার প্রয়োজন ছিল
কখনও কিছু বল নি
কখনও কোন কিছুর জন্য দোষারোপ কর নি
যা দেয়ার তা হাসি মুখে দিয়ে দিয়েছ
তুমিই আমার রোদ , তুমিই আমার ছায়া
তুমিই আমার সবচেয়ে আপন
আর কিছুই আমি জানি না
এখন শুধু এতটুকুই জানি
তোমার মধ্যে আমি দেখতে পাই ঈশ্বরকে
জানি না এখন আমি কি করব
তারা ছিল ড্যান্সিং জোড়ি নাম্বার ৬
বিচারকরা এখন তাদের মার্কস নির্ধারণ করছেন
কথা আর না বারিয়ে আমরা চলে যাই সামনে , কারন এখন আসছে জোড়ি নাম্বার ৭
প্লিজ ওয়েলকাম ডলি আর টাইনি
আমি আপনার সাথে যেতে পারব না রাজ
কিছু সময়ের জন্য আপনার ভালোবাসা আমাকে কাবু করে ফেলেছিল, যা আমাকে স্বার্থপর করে তুলেছিল .
আমি ভুলেই গিয়েছিলাম যে উনি আমাকে তখন গ্রহন করেছিল যখন আমি এই পৃথিবীতে একা হয়ে গিয়েছিলাম
তাই এখন আমি তাকে একা করে যেতে পারব না
হয়তো সে কিছুটা বোরিং, কথা কম বলে ..
..দেখতে সহজ সরল উঠা বসায় , কাজ কর্মে ..
..সবকিছু মিলিয়ে একজন সাধারন মানুষ
কিন্তু আমি তার মধ্যে ঈশ্বরকে দেখতে পাই
হা রাজ , আমি তার মধ্যে ঈশ্বরকে দেখতে পাই
ওই মানুষটাকে না হয় আমি ছেড়ে গেলাম কিন্তু ঈশ্বরকে কিভাবে ছাড়ব ?
পালিয়ে আমি যেখানেই যাই না কেন , ঈশ্বরতো সেখানেই থাকবেন ..
..আর যেখানে ঈশ্বর থাকবে সেখানে সেও থাকবে
আমি আমার স্বামীকে ছেড়ে যেতে পারব না , রাজ
আই এম সরি , আমি দুঃখিত আমাকে মাফ করে দাও
তো লেডিস এন্ড জ্যান্টেল ম্যান ! তারা ছিল আমাদের জোড়ি নাম্বার ৯
আর এখন নিশ্চয়ই আপনারা অধির আগ্রহে অপেক্ষা করছেন দেখতে, যে , কারা জোড়ি নাম্বার ১০ ?
তাই এখন আপনাদের সামনে নিজেদের ..
..ড্যান্সিং ঝড় দেখাতে আসছে আজকের .
শেষ জোড়ি , ভদ্র মহোদয়গণ প্লিজ স্বাগতম জানান মিস তানিকে ..
..আর মিস্টার রাজকে
আজ কালকের জামানায় কেন যেন ছেলেরা মেয়েদের চেয়ে ধির গতির হয়ে যাচ্ছে ..
..দেখলেন মেয়া প্রতিযোগী চলে এসেছে কিন্তু ছেলে প্রতিযোগী এখনও আসে নি , অসুবিধা নেই ..
..আরেকবার না হয় ডেকেই দেখি
তো লেডিস এন্ড জ্যান্টেল ম্যান ! প্লিজ ওয়েলকাম মিস্টার রাজ
মনে হচ্ছে বাথরুমে গিয়ে এখনও নাচের প্র্যাকটিস করছে
তাই আরেকবার জোরে ডেকে দেখি ..
তো লেডিস এন্ড জ্যান্টেল ম্যান ! ..........
আমার ড্যান্স পার্টনার আসবে না দয়া করে আপনি আমাদের প্রতিযোগিতা থেকে বাদ দিয়ে দিন
আপনি নিশ্চিত তো ?
রাজ - আগে কখনও নিশ্চয়ই আমার নাম শুনেছেন
কই না তো , গলায় একটু খোঁচা লেগেছে
আজ থেকে প্রতি রাতে আমার আসতে দেরি হবে . অফিসের ওভারটাইমে জয়েন করেছি
আপনার হৃদয় চায় তার দুঃখ যেন কমে যায়
আমি দুঃখিত , গাড়িতে সমস্যা করায় আসতে একটু দেরি হয়ে গেল আর ভিজে গেলাম
আর আপনার পার্টনারের খবর কি , কি যেন তার নাম ?
তার নাম সুরিন্দার সানি আর সে পাঞ্জাব পাওয়ারে কাজ করে
ভালোবাসা তানি পার্টনার
সত্তিকারের আসল ভালোবাসা
আমি আপনার মধ্যে ঈশ্বরকে দেখতে পেয়েছি , তাই আপনাকে ভালবেসে ফেলেছি
আপনি তার মধ্যে দেখেছেন তাই আপনি তাকে ভালবেসেছেন
যদি আপনার তার সাথে সুখি নন
যদি আপনি তাকে ভালই না বাসেন ..
..তাহলে পালিয়ে চলুন আমার সাথে
ঈশ্বর বানিয়ে দিয়েছে জোড়ি
মিথ্যা
না তানি জী
সব মিথ্যা ছিল
না , না
মিথ্যা বলেছিলেন আপনি আমাকে , বলেছিলেন আপনি জানেন না ভালোবাসা কি
সব মিথ্যা ছিল
কত সহজে আপনি আমার সব কষ্টকে সুখ বানিয়ে দিয়েছিলেন ..
..আর আমার কান্নাকে বানিয়ে দিয়েছেন হাসিতে
অথচ আমি আপনাকে এক বিন্দুও ভালোবাসা দেই নি..
..আর আপনি আমার উপর ভালোবাসার বৃষ্টি ঝড়িয়েছেন
কিভাবে পারলেন আমাকে এতটা ভালবাসতে ?
একদম সোজা হিসাব , ঈশ্বরকে আমি আপনার মধ্যে দেখতে পাই
উনার কাছে প্রার্থনা করলে শান্তি লাগে
কিন্তু আপনাকে হাসি খুশি দেখলে ..
..আরো বেশি শান্তি আর খুশি লাগে
তানি জী , যদি এটার নামই ভালোবাসা হয় তাহলে আমি আপনাকে দেবতাদের চেয়েও বেশি ভালবাসি
আরে কি করছেন ? কাদতে নেই ,
রুমাল ?
ওটা ভুলে ঘড়ে রেখে এসেছি , এটা দিয়ে কাজ চালিয়ে নিন
তানি জী , দেবতারা আমার উপর নারাজ হবেন না তো..
..কারন তাদের চেয়ে আমি আপনাকে যে বেশি ভালবাসি ?
না , না
তাহলে তো সবই ঠিক আছে
একদম ঠিক
তো লেডিস এন্ড জ্যান্টেল ম্যান ! ইনারা হল আম্রিতসারের ড্যান্সিং জোড়ি নাম্বার ওয়ান
মিস্টার রাজ আর মিস তানি
মাফ করবেন .. আমরা আসলে মিস্টার আর মিসেস সুরিন্দার সানি
ওহ , একটু ভুল করে ফেলেছিলাম
তো লেডিস এন্ড জ্যান্টেল ম্যান ! সবাই কড়তালি বাজান ..
..মিস্টার আর মিসেস সুরিন্দার সানির জন্য আর এখান থেকে শুরু হল আরেকটি নতুন গল্প
বাংলায় অনুবাদ : ডুয়েট আফ্রাদ FaceBook Frofile : Duet Afrad
এই মুভির আর কোন পার্ট আসবে না তবে শাহরুখ খানের ২০১৪তে দি ডট নামক ও ২০১৫তে Raees ও Fan নামক দুটি মুভি আসছে ...
Rab.Ne.Bana.Di.Jodi.08.BRRip720p.x264 Bangla Subtitle.FROM.subscene.com A DUET AFRAD Fiction